优化更新中英文文档-管理面板-任务

2024-05-14 02:25:55 +02:00
parent bbd57a50b1
commit 11c6091f8d
2 changed files with 57 additions and 54 deletions
@@ -2,42 +2,41 @@
 outline: deep
 ---

-**在任务区域中，可以设置计划任务，触发任务，多服务器批量执行任务**   
+**在任务区域中，可以设置计划任务，触发任务，多服务器批量执行任务** 

-哪吒监控支持推送命令到 Agent 执行，因此此功能非常灵活，使用此功能可以定期结合 restic、rclone 给服务器备份，定期重启某项服务来重置网络连接。也可以配合告警通知，在触发告警时执行某项任务，如 CPU 在长时期处于高占用的情况下运行某个脚本。
+哪吒监控支持推送命令到 Agent 执行，此功能非常灵活。使用此功能可以定期结合 restic、rclone 给服务器备份，定期重启某项服务来重置网络连接。也可以配合告警通知，在触发告警时执行某项任务，例如在 CPU 长时间高占用的情况下运行某个脚本。

 ## 使用方法

-进入管理面板的 “任务” 页，点击 “添加计划任务”  
-添加计划任务你需要填入以下参数：  
-+ `名称` - 自定义一个任务名称  
+进入管理面板的“任务”页，点击“添加计划任务”。添加计划任务时，你需要填入以下参数：

-+ `任务类型` - 选择任务的类型  
-计划任务 - 按下方设置的计划时间，周期性执行任务  
-触发任务 - 仅被 API 或告警规则触发的任务，每次触发执行一次
+- **名称**：自定义一个任务名称。

-+ `计划` - （使用触发任务类型时不生效）设置计划时间，时间的格式为： `* * * * * *` 分别对应 `秒 分 时 天 月 星期`，详情见[计划表达式格式](https://pkg.go.dev/github.com/robfig/cron/v3#hdr-CRON_Expression_Format)  
-如：`0 0 3 * * *` 对应为 `每天3点`
+- **任务类型**：选择任务的类型。
+  - **计划任务**：按下方设置的计划时间，周期性执行任务。
+  - **触发任务**：仅被 API 或告警规则触发的任务，每次触发执行一次。

-+ `命令` - 你可以在这里设置需要执行的命令，就像写 Shell/Bat 脚本一样，**但是不推荐换行，多个命令使用 `&&/&` 连接**  
-例如执行定期重启命令，可以在这里输入 `reboot`  
+- **计划**：设置计划时间（使用触发任务类型时不生效），时间格式为：`* * * * * *`，分别对应`秒 分 时 天 月 星期`，详情见[计划表达式格式](https://pkg.go.dev/github.com/robfig/cron/v3#hdr-CRON_Expression_Format)。  
+例如：`0 0 3 * * *` 对应为“每天 3 点”。

-+ `覆盖范围` 和 `特定服务器` - 跟“服务”页中的设置类似，选择规则来确定哪些 Agent 执行计划任务  
-使用触发任务类型时，可选择`由触发的服务器执行`  
+- **命令**：设置需要执行的命令，就像写 Shell/Bat 脚本一样，但不推荐换行，多个命令使用 `&&/&` 连接。  
+例如执行定期重启命令，可以在这里输入 `reboot`。

-+ `通知方式组` - 选择你已经在 “告警” 页设置好的通知方式，[点击这里](/guide/notifications.html#灵活的通知方式)了解详情
+- **覆盖范围**和**特定服务器**：选择规则来确定哪些 Agent 执行计划任务，类似于“服务”页中的设置。使用触发任务类型时，可选择“由触发的服务器执行”。

-+ `推送成功的消息` - 勾选此项，任务执行成功后会触发消息通知  
-<br/>
+- **通知方式组**：选择你已经在“告警”页设置好的通知方式，[点击这里](/guide/notifications.html#灵活的通知方式)了解详情。

-## 管理任务 
-如需对已有的计划任务进行管理，可以前往管理面板中的 “任务” 页  
-选择一条任务配置，右侧的三个图标，分别是：  
-+ `立即执行` - 点击后将忽略计划时间，立刻执行任务  
-+ `编辑` - 点击可以修改任务配置  
-+ `删除` - 删除这条计划任务  
-<br/>
+- **推送成功的消息**：勾选此项，任务执行成功后会触发消息通知。
+
+## 管理任务
+
+如需对已有的计划任务进行管理，可以前往管理面板中的“任务”页。选择一条任务配置，右侧的三个图标分别是：
+
+- **立即执行**：点击后将忽略计划时间，立刻执行任务。
+- **编辑**：点击可以修改任务配置。
+- **删除**：删除这条计划任务。

 ## 常见问题
-1. xxx 命令找不到  
-如果运行失败，提示 xxx 命令找不到，可能是 PATH 环境变量的问题，Linux 服务器在命令开头加入 `source ~/.bashrc` 或者使用绝对路径执行
+
+1. **xxx 命令找不到**  
+如果运行失败，提示 xxx 命令找不到，可能是 PATH 环境变量的问题。在 Linux 服务器上，可以在命令开头加入 `source ~/.bashrc`，或者使用绝对路径执行命令。