优化更新中英文文档-管理面板-服务

docs/guide/services.md

@@ -3,59 +3,49 @@ outline: deep
 ---
 
 **服务区域是设置 Agent 监控外部网站或服务器的功能设置区**  
-**设置好的服务监控可以在主页中的 “服务” 页查看过去 30 天的可用性监控结果**  
-<br/>
+**设置好的服务监控可以在主页中的“服务”页查看过去 30 天的可用性监控结果**  
 
 ## 使用方法
 
-如需新增一个监控，可以进入管理面板中的 “服务” 页，点击“添加监控”  
+如需新增一个监控，可以进入管理面板中的“服务”页，点击“添加监控”。
 
-新增一个服务监控，你需要设置以下参数：  
-+ `名称` - 自定义一个名称  
+新增一个服务监控时，你需要设置以下参数：  
 
-+ `类型` - 选择一个监控类型，目前哪吒监控支持三种监控类型，分别是 “HTTP-GET”、“ICMP-Ping” 和 “TCP-Ping”
+- **名称**：自定义一个名称。
 
-+ `目标` - 根据你选择的类型不同，目标的设置方法也不同
-> + `HTTP-GET`: 选择此类型，你应该输入一个URL作为目标，URL需添加 `http://` 或 `https://` **如果你的目标URL是 `https://` ,将会同时监控该URL的SSL证书，当SSL证书到期或发生变更，会触发提醒**  
-例如： https://example.com  
+- **类型**：选择一个监控类型。目前哪吒监控支持三种监控类型，分别是“HTTP-GET”、“ICMP-Ping”和“TCP-Ping”。
 
-> + `ICMP-Ping`: 选择此类型时，你应该输入一个域名或IP，不含端口号  
-例如：1.1.1.1 或 example.com 
+- **目标**：根据你选择的类型不同，目标的设置方法也不同：
+  - `HTTP-GET`：选择此类型时，你应输入一个 URL 作为目标，URL 需添加 `http://` 或 `https://`。**如果你的目标 URL 是 `https://`，将会同时监控该 URL 的 SSL 证书，当 SSL 证书到期或发生变更，会触发提醒**。例如：https://example.com。
+  - `ICMP-Ping`：选择此类型时，你应输入一个域名或 IP，不含端口号。例如：1.1.1.1 或 example.com。
+  - `TCP-Ping`：选择此类型时，你应输入一个域名或 IP 并包含端口号。例如：1.1.1.1:80 或 example.com:22。
 
-> + `TCP-Ping`: 选择此类型时，你应该输入一个域名或IP并包含端口号  
-例如：1.1.1.1:80 或 example.com:22  
+- **请求间隔**：设定 Agent 每次请求目标的时间间隔，以秒为单位。
 
-+ `请求间隔`： 设定 Agent 每次请求目标的时间间隔，以秒为单位  
+- **覆盖范围**：选择一条规则来确定要使用哪些 Agent 来请求目标。
 
-+ `覆盖范围`： 选择一条规则来确定要使用哪些 Agent 来请求目标  
+- **特定服务器**：配合覆盖范围使用，选择规则内需要排除的 Agent。
 
-+ `特定服务器`： 配合覆盖范围使用，选择规则内需要排除的 Agent  
+- **通知方式组**：选择你已经在“告警”页设置好的通知方式，[点击这里](/guide/notifications.html#灵活的通知方式)了解详情。
 
-+ `通知方式组`： 选择你已经在 “告警” 页设置好的通知方式，[点击这里](/guide/notifications.html#灵活的通知方式)了解详情
+- **启用故障通知**：根据需要选择是否接收目标故障通知，默认为不勾选。
 
-+ `启用故障通知`： 根据需要选择是否接收目标故障通知，默认为不勾选  
-
-设置完成后，点击 “添加” 即可  
-稍等片刻前往主页的 “服务” 页，查看监控结果
-<br/>
+设置完成后，点击“添加”即可。稍等片刻前往主页的“服务”页查看监控结果。
 
 ## 延迟变化告警
-哪吒监控可以监测并统计 Agent 到目标服务器之间的延迟，在发生较大变化的情况下发送通知    
-利用此功能可以帮助你监控服务器的线路是否发生了变化  
 
-+ `启用延迟通知`： 开启时，当 Agent 至目标服务器的延迟大于`最高延迟`或小于`最低延迟`时，将会发送告警通知  
-<br/>
+哪吒监控可以监测并统计 Agent 到目标服务器之间的延迟，在发生较大变化的情况下发送通知。利用此功能可以帮助你监控服务器的线路是否发生了变化。
+
+- **启用延迟通知**：开启时，当 Agent 至目标服务器的延迟大于`最高延迟`或小于`最低延迟`时，将会发送告警通知。
 
 ## 告警时触发任务
-如果你需要在服务监控告警触发时执行一些任务，可以勾选 “启用触发任务”
-并在“告警时触发任务”和“恢复时触发任务”中选择你已经提前设置好的触发任务
+
+如果你需要在服务监控告警触发时执行一些任务，可以勾选“启用触发任务”，并在“告警时触发任务”和“恢复时触发任务”中选择你已经提前设置好的触发任务。
 
 ## 网络延迟图表
-在服务页中设置的 TCP-Ping 和 ICMP-Ping 类型的监控都会自动启用监控图表功能  
-在主页的 “网络” 页中，你可以查看历史网络延迟监控图表  
-图表中的数据是根据 Agent 到目标服务器的延迟统计而来，你可以点击 Agent 的名称来切换图表   
-在图表中，可以取消勾选目标服务器的名称来隐藏或显示对应的数据
+
+在服务页中设置的 TCP-Ping 和 ICMP-Ping 类型的监控都会自动启用监控图表功能。在主页的“网络”页中，你可以查看历史网络延迟监控图表。图表中的数据是根据 Agent 到目标服务器的延迟统计而来，你可以点击 Agent 的名称来切换图表。在图表中，可以取消勾选目标服务器的名称来隐藏或显示对应的数据。
 
 ## 管理监控
-如需对已有的服务监控进行管理，可以前往管理面板中的 “服务” 页  
-选择一条监控配置，点击右侧的图标进行编辑或删除
+
+如需对已有的服务监控进行管理，可以前往管理面板中的“服务”页。选择一条监控配置，点击右侧的图标进行编辑或删除。