chore: l10n: improve translation (#431)

* l10n: improve translation

* refine

---------

Co-authored-by: naiba <[email protected]>

README.md

@@ -4,7 +4,7 @@
   <br>
   <small><i>LOGO designed by <a href="https://xio.ng" target="_blank">熊大</a> .</i></small>
   <br><br>
-<img alt="GitHub release (with filter)" src="https://img.shields.io/github/v/release/naiba/nezha?color=brightgreen&style=for-the-badge&logo=github&label=Dashboard">&nbsp;<img src="https://img.shields.io/github/v/release/nezhahq/agent?color=brightgreen&label=Agent&style=for-the-badge&logo=github">&nbsp;<img src="https://img.shields.io/github/actions/workflow/status/nezhahq/agent/agent.yml?label=Agent%20CI&logo=github&style=for-the-badge">&nbsp;<img src="https://img.shields.io/badge/Installer-v0.19.0-brightgreen?style=for-the-badge&logo=linux">
+<img alt="GitHub release (with filter)" src="https://img.shields.io/github/v/release/naiba/nezha?color=brightgreen&style=for-the-badge&logo=github&label=Dashboard">&nbsp;<img src="https://img.shields.io/github/v/release/nezhahq/agent?color=brightgreen&label=Agent&style=for-the-badge&logo=github">&nbsp;<img src="https://img.shields.io/github/actions/workflow/status/nezhahq/agent/agent.yml?label=Agent%20CI&logo=github&style=for-the-badge">&nbsp;<img src="https://img.shields.io/badge/Installer-v0.19.2-brightgreen?style=for-the-badge&logo=linux">
   <br>
   <br>
   <p>:trollface: <b>Nezha Monitoring: Self-hostable, lightweight, servers and websites monitoring and O&M tool.</b></p>

resource/l10n/en-US.toml

@@ -23,19 +23,19 @@ other = "Home"
 other = "Back to Homepage"
 
 [AdminPanel]
-other = "Admin Panel"
+other = "Dashboard"
 
 [Logout]
-other = "Logout"
+other = "Log out"
 
 [Login]
-other = "Login"
+other = "Log in"
 
 [ConfirmLogout]
-other = "Do you want to Logout?"
+other = "Confirm Logging Out?"
 
 [AfterLoggingOutYouHaveToLoginAgain]
-other = "You need to Login again to continue"
+other = "You will need to log in again to continue"
 
 [Cancel]
 other = "Cancel"
@@ -56,7 +56,7 @@ other = "Cron Expression"
 other = "Backup"
 
 [3amDaily]
-other = "(Daily at 3 AM)"
+other = "(At 3 AM)"
 
 [Command]
 other = "Command"
@@ -71,7 +71,7 @@ other = "Ignore All, Execute Only on Specific Servers"
 other = "Cover All, Except Specific Servers"
 
 [ExecuteByTriggerServer]
-other = "Execute on Trigger Server"
+other = "Execute on Alarmed Servers"
 
 [SpecificServers]
 other = "Specific Servers"
@@ -95,7 +95,7 @@ other = "Cron Task"
 other = "Trigger Task"
 
 [TheFormaOfTheScheduleIs]
-other = "The Cron Expression is like:"
+other = "The Cron Expression format is:"
 
 [SecondsMinutesHoursDaysMonthsWeeksSeeDetails]
 other = "Sec Min Hour Day Month Week, see details in "
@@ -104,7 +104,7 @@ other = "Sec Min Hour Day Month Week, see details in "
 other = "CRON Expression Format"
 
 [IntroductionOfCommands]
-other = "Introduction of Commands: Writing commands is similar to shell/bat scripts. It's advised not to break lines, and multiple commands can be connected with <code>&&</code> or <code>&</code>. If a command cannot be found, it might be due to <code>PATH</code> environment variable configuration issues. On <code>Linux</code> servers, you can add <code>source ~/.bashrc</code> at the beginning of the command, or use the command's absolute path."
+other = "Note on writing commands: It is similar to shell/bat scripts. but it's advised not to start a newline, and connect multiple commands with <code>&&</code> or <code>;</code>. If a command cannot be found, it is possibly due to <code>PATH</code> environment variable issues. On <code>Linux</code> servers, you can add <code>source ~/.bashrc</code> at the beginning of the command, or just use the absolute path."
 
 [AddMonitor]
 other = "Add Service Monitor"
@@ -119,7 +119,7 @@ other = "Target"
 other = "Type"
 
 [SslExpirationOrChange]
-other = "(SSL Expiration or Change)"
+other = "(Certificate Expiration and Changes)"
 
 [Duration]
 other = "Interval"
@@ -134,10 +134,10 @@ other = "Enable Failure Notification"
 other = "Failure Notification"
 
 [MaxLatency]
-other = "Max Latency (ms)"
+other = "Maximum Latency (ms)"
 
 [MinLatency]
-other = "Min Latency (ms)"
+other = "Minimum Latency (ms)"
 
 [EnableLatencyNotification]
 other = "Enable Latency Notification"
@@ -147,7 +147,7 @@ other = "Latency Notification"
 
 [IntroductionOfMonitor]
 other = """
-For type <b>HTTP-GET</b>, enter URL (with http/https, HTTPS protocol will also monitor SSL certificate);<br>
+For type <b>HTTP-GET</b>, enter URL (with http/https scheme, HTTPS protocol will also monitor SSL certificate);<br>
 For type <b>ICMP-Ping</b>, enter domain/IP without port: example.com;<br>
 For type <b>TCP-Ping</b>, enter domain/IP + port number: example.com:22"""
 
@@ -182,16 +182,16 @@ other = "Notification Trigger Mode"
 other = "Always Trigger"
 
 [ModeOnetimeTrigger]
-other = "Always Trigger"
+other = "Trigger Once"
 
 [EnableTriggerTask]
 other = "Enable Trigger Task"
 
 [FailTriggerTasks]
-other = "Tasks triggered during an alarm"
+other = "Tasks to trigger on an alarm"
 
 [RecoverTriggerTasks]
-other = "Tasks triggered during recovery"
+other = "Tasks to trigger after recovery"
 
 [Enable]
 other = "Enable"
@@ -218,7 +218,7 @@ other = "Einstein Lightspeed 1"
 other = "Display Index"
 
 [TheLargerTheNumberTheHigherThePriority]
-other = "Higher Number, Higher Priority"
+other = "Greater Number, Higher Priority"
 
 [Secret]
 other = "Secret"
@@ -230,10 +230,10 @@ other = "Note"
 other = "Public Note"
 
 [LinuxOneKeyInstall]
-other = "Linux One-Command Install"
+other = "Linux Installation Command"
 
 [NoDomainAlert]
-other = "Set CDN bypassed Domain/IP in setting before using this function"
+other = "Please set the IP (or a domain pointed to it) of the original server in settings"
 
 [PushSuccessfully]
 other = "Send Success Notification"
@@ -254,13 +254,13 @@ other = "Cover All"
 other = "Ignore All"
 
 [ByTrigger]
-other = "Execute by Trigger"
+other = "Alarmed Servers"
 
 [DeleteScheduledTask]
 other = "Delete Scheduled Task"
 
 [ConfirmToDeleteThisScheduledTask]
-other = "Are you sure you want to Delete?"
+other = "Confirm deletion?"
 
 [AccessDenied]
 other = "Access Denied"
@@ -281,22 +281,22 @@ other = "Don't Have an Account?"
 other = "HTTP(S)/SSL Certificate"
 
 [TCPPort]
-other = "TCP Port"
+other = "TCPing"
 
 [DeleteService]
 other = "Remove Service Monitor"
 
 [ConfirmToDeleteThisService]
-other = "Confirm to Delete This Service?"
+other = "Confirm Deleting This Service?"
 
 [DeleteNotificationMethod]
 other = "Delete Notification Method"
 
 [ConfirmToDeleteThisNotificationMethod]
-other = "Confirm to Delete This Notification Method?"
+other = "Confirm Deleting This Notification Method?"
 
 [ForceUpdate]
-other = "Force to Update"
+other = "Trigger Agent Update"
 
 [SelectAll]
 other = "Select All"
@@ -305,7 +305,7 @@ other = "Select All"
 other = "Version"
 
 [OneKeyInstall]
-other = "One-Command Install"
+other = "Installation commands"
 
 [ClickToCopy]
 other = "Click To Copy"
@@ -314,7 +314,7 @@ other = "Click To Copy"
 other = "Delete Server"
 
 [ConfirmToDeleteServer]
-other = "Confirm to Delete Server?"
+other = "Confirm Deleting This Server?"
 
 [NoServerSelected]
 other = "No Server Selected"
@@ -545,7 +545,7 @@ other = "Scheduled Tasks"
 other = "API Management"
 
 [IssueNewApiToken]
-other = "Issue New API Token"
+other = "Generate New API Token"
 
 [Token]
 other = "Token"
@@ -554,10 +554,10 @@ other = "Token"
 other = "Delete Token"
 
 [ConfirmToDeleteThisToken]
-other = "Confirm to Delete This Token?"
+other = "Confirm Deleting This Token?"
 
 [YouAreNotAuthorized]
-other = "Not Authorized for This Page"
+other = "This Page needs Authorization"
 
 [WrongAccessPassword]
 other = "Wrong Access Password"
@@ -605,13 +605,13 @@ other = "IP Changed"
 other = "Remaining Data"
 
 [DashboardTheme]
-other = "Admin Panel Theme"
+other = "Dashboard Theme"
 
 [Info]
 other = "Info"
 
 [HideForGuest]
-other = "Hide for Guest"
+other = "Hide from Guest"
 
 [Menu]
 other = "Menu"

resource/l10n/es-ES.toml

@@ -71,7 +71,7 @@ other = "Ignorar todo, ejecutar solo a través de servidores específicos"
 other = "Incluir todo, excepto servidores específicos"
 
 [ExecuteByTriggerServer]
-other = "Ejecutar por servidor disparador"
+other = "Ejecutar en servidores con alarma"
 
 [SpecificServers]
 other = "Servidores Específicos"
@@ -104,7 +104,7 @@ other = "Segundos, Minutos, Horas, Días, Meses, Semanas - Ver detalles a"
 other = "Formato de Expresión de Cron"
 
 [IntroductionOfCommands]
-other = "Introducción de Comandos: Escriba comandos como en scripts shell/bat. Evite saltos de línea; conecte múltiples comandos con <code>&&</code> o <code>&</code>. Si no se encuentra un comando, verifique la variable de entorno <code>PATH</code>. En servidores <code>Linux</code>, antepóngale <code>source ~/.bashrc</code> a los comandos, o use rutas absolutas."
+other = "Introducción de Comandos: Escriba comandos como en scripts shell/bat. Evite saltos de línea; conecte múltiples comandos con <code>&&</code> o <code>;</code>. Si no se encuentra un comando, verifique la variable de entorno <code>PATH</code>. En servidores <code>Linux</code>, antepóngale <code>source ~/.bashrc</code> a los comandos, o use rutas absolutas."
 
 [AddMonitor]
 other = "Agregar Monitor de Servicio"
@@ -254,7 +254,7 @@ other = "Cubrir Todo"
 other = "Ignorar Todo"
 
 [ByTrigger]
-other = "Ejecutar por Disparador"
+other = "Servidores con alarma"
 
 [DeleteScheduledTask]
 other = "Eliminar Tarea Programada"
@@ -281,7 +281,7 @@ other = "¿No tiene una cuenta?"
 other = "Certificados HTTP(S)/SSL"
 
 [TCPPort]
-other = "Puerto TCP"
+other = "TCPing"
 
 [DeleteService]
 other = "Eliminar Servicio"

resource/l10n/zh-CN.toml

@@ -71,7 +71,7 @@ other = "忽略所有，仅通过特定服务器执行"
 other = "覆盖所有，仅特定服务器不执行"
 
 [ExecuteByTriggerServer]
-other = "由触发的服务器执行"
+other = "由触发告警的服务器执行"
 
 [SpecificServers]
 other = "特定服务器"
@@ -104,7 +104,7 @@ other = "秒 分 时 天 月 星期，详情见"
 other = "计划表达式格式"
 
 [IntroductionOfCommands]
-other = "命令说明：编写命令时类似于 shell/bat 脚本。建议不要换行，多个命令可用 <code>&&</code> 或 <code>&</code> 连接，若出现命令无法找到的情况，可能是由于 <code>PATH</code> 环境变量配置问题。在 <code>Linux</code> 服务器上，可在命令开头加入 <code>source ~/.bashrc</code>，或使用命令的绝对路径执行。"
+other = "命令说明：编写命令时类似于 shell/bat 脚本。建议不要换行，多个命令可用 <code>&&</code> 或 <code>;</code> 连接，若出现命令无法找到的情况，可能是由于 <code>PATH</code> 环境变量配置问题。在 <code>Linux</code> 服务器上，可在命令开头加入 <code>source ~/.bashrc</code>，或使用命令的绝对路径执行。"
 
 [AddMonitor]
 other = "新增监控"
@@ -254,7 +254,7 @@ other = "覆盖所有"
 other = "忽略所有"
 
 [ByTrigger]
-other = "触发执行"
+other = "触发告警的服务器"
 
 [DeleteScheduledTask]
 other = "删除计划任务"
@@ -281,7 +281,7 @@ other = "没有账号？"
 other = "HTTP(S)/SSL证书"
 
 [TCPPort]
-other = "TCP 端口"
+other = "TCPing"
 
 [DeleteService]
 other = "移除服务"

resource/l10n/zh-TW.toml

@@ -71,7 +71,7 @@ other = "忽略所有，僅通過特定伺服器執行"
 other = "覆蓋所有，僅特定伺服器不執行"
 
 [ExecuteByTriggerServer]
-other = "由觸發的伺服器執行"
+other = "由觸發告警的伺服器執行"
 
 [SpecificServers]
 other = "特定伺服器"
@@ -104,7 +104,7 @@ other = "秒 分 時 天 月 星期，詳情見"
 other = "排程表達式格式"
 
 [IntroductionOfCommands]
-other = "命令說明：編寫命令時類似於 shell/bat 腳本。建議不要換行，多個命令可用 <code>&&</code> 或 <code>&</code> 連接，若出現命令無法找到的情況，可能是由於 <code>PATH</code> 環境變數配置問題。在 <code>Linux</code> 伺服器上，可在命令開頭加入 <code>source ~/.bashrc</code>，或使用命令的絕對路徑執行。"
+other = "命令說明：編寫命令時類似於 shell/bat 腳本。建議不要換行，多個命令可用 <code>&&</code> 或 <code>;</code> 連接，若出現命令無法找到的情況，可能是由於 <code>PATH</code> 環境變數配置問題。在 <code>Linux</code> 伺服器上，可在命令開頭加入 <code>source ~/.bashrc</code>，或使用命令的絕對路徑執行。"
 
 [AddMonitor]
 other = "新增監控"
@@ -254,7 +254,7 @@ other = "覆蓋所有"
 other = "忽略所有"
 
 [ByTrigger]
-other = "觸發執行"
+other = "觸發告警的伺服器"
 
 [DeleteScheduledTask]
 other = "刪除排程任務"
@@ -281,7 +281,7 @@ other = "沒有帳號？"
 other = "HTTP(S)/SSL證書"
 
 [TCPPort]
-other = "TCP 端口"
+other = "TCPing"
 
 [DeleteService]
 other = "移除服務"

script/install.sh

@@ -12,7 +12,7 @@ NZ_DASHBOARD_PATH="${NZ_BASE_PATH}/dashboard"
 NZ_AGENT_PATH="${NZ_BASE_PATH}/agent"
 NZ_DASHBOARD_SERVICE="/etc/systemd/system/nezha-dashboard.service"
 NZ_DASHBOARD_SERVICERC="/etc/init.d/nezha-dashboard"
-NZ_VERSION="v0.19.0"
+NZ_VERSION="v0.19.2"
 
 red='\033[0;31m'
 green='\033[0;32m'
@@ -65,6 +65,8 @@ geo_check() {
 }
 
 pre_check() {
+    umask 077
+
     ## os_arch
     if uname -m | grep -q 'x86_64'; then
         os_arch="amd64"
@@ -288,8 +290,6 @@ install_dashboard() {
         esac
     fi
 
-    sudo chmod -R 700 $NZ_DASHBOARD_PATH
-
     if [ "$IS_DOCKER_NEZHA" = 1 ]; then
         install_dashboard_docker
     elif [ "$IS_DOCKER_NEZHA" = 0 ]; then
@@ -375,7 +375,6 @@ install_agent() {
 
     # 哪吒监控文件夹
     sudo mkdir -p $NZ_AGENT_PATH
-    sudo chmod -R 700 $NZ_AGENT_PATH
 
     echo "正在下载监控端"
     if [ -z "$CN" ]; then
@@ -454,11 +453,16 @@ modify_dashboard_config() {
     echo "> 修改面板配置"
 
     if [ "$IS_DOCKER_NEZHA" = 1 ]; then
-        echo "正在下载 Docker 脚本"
-        wget -t 2 -T 60 -O /tmp/nezha-docker-compose.yaml https://${GITHUB_RAW_URL}/script/docker-compose.yaml >/dev/null 2>&1
-        if [ $? != 0 ]; then
-            err "下载脚本失败，请检查本机能否连接 ${GITHUB_RAW_URL}"
-            return 0
+        if [ ! -z "$DOCKER_COMPOSE_COMMAND" ]; then
+            echo "正在下载 Docker 脚本"
+            wget -t 2 -T 60 -O /tmp/nezha-docker-compose.yaml https://${GITHUB_RAW_URL}/script/docker-compose.yaml >/dev/null 2>&1
+            if [ $? != 0 ]; then
+                err "下载脚本失败，请检查本机能否连接 ${GITHUB_RAW_URL}"
+                return 0
+            fi
+        else
+            err "请手动安装 docker-compose。https://docs.docker.com/compose/install/linux/"
+            before_show_menu
         fi
     fi
 

script/install_en.sh

@@ -12,7 +12,7 @@ NZ_DASHBOARD_PATH="${NZ_BASE_PATH}/dashboard"
 NZ_AGENT_PATH="${NZ_BASE_PATH}/agent"
 NZ_DASHBOARD_SERVICE="/etc/systemd/system/nezha-dashboard.service"
 NZ_DASHBOARD_SERVICERC="/etc/init.d/nezha-dashboard"
-NZ_VERSION="v0.19.0"
+NZ_VERSION="v0.19.2"
 
 red='\033[0;31m'
 green='\033[0;32m'
@@ -65,6 +65,8 @@ geo_check() {
 }
 
 pre_check() {
+    umask 077
+
     ## os_arch
     if uname -m | grep -q 'x86_64'; then
         os_arch="amd64"
@@ -287,8 +289,6 @@ install_dashboard() {
         esac
     fi
 
-    sudo chmod -R 700 $NZ_DASHBOARD_PATH
-
     if [ "$IS_DOCKER_NEZHA" = 1 ]; then
         install_dashboard_docker
     elif [ "$IS_DOCKER_NEZHA" = 0 ]; then
@@ -374,7 +374,6 @@ install_agent() {
 
     # Nezha Monitoring Folder
     sudo mkdir -p $NZ_AGENT_PATH
-    sudo chmod -R 700 $NZ_AGENT_PATH
 
     echo "Downloading Agent"
     wget -t 2 -T 60 -O nezha-agent_linux_${os_arch}.zip https://${GITHUB_URL}/nezhahq/agent/releases/download/${version}/nezha-agent_linux_${os_arch}.zip >/dev/null 2>&1
@@ -448,11 +447,16 @@ modify_dashboard_config() {
     echo "> Modify Dashboard Configuration"
 
     if [ "$IS_DOCKER_NEZHA" = 1 ]; then
-        echo "Download Docker Script"
-        wget -t 2 -T 60 -O /tmp/nezha-docker-compose.yaml https://${GITHUB_RAW_URL}/script/docker-compose.yaml >/dev/null 2>&1
-        if [ $? != 0 ]; then
-            err "Script failed to get, please check if the network can link ${GITHUB_RAW_URL}"
-            return 0
+        if [ ! -z "$DOCKER_COMPOSE_COMMAND" ]; then
+            echo "Download Docker Script"
+            wget -t 2 -T 60 -O /tmp/nezha-docker-compose.yaml https://${GITHUB_RAW_URL}/script/docker-compose.yaml >/dev/null 2>&1
+            if [ $? != 0 ]; then
+                err "Script failed to get, please check if the network can link ${GITHUB_RAW_URL}"
+                return 0
+            fi
+        else
+            err "请手动安装 docker-compose。https://docs.docker.com/compose/install/linux/"
+            before_show_menu
         fi
     fi